الشيخ الأميني ( مترجم : واحدى )

72

الغدير ( فارسى )

- اى امير مؤمنان على مرتضى ! من دل در گرو تو دارم . - هرگاه زبان به ستايشت گشودم ، دشمن بدكيشت گفت : خلفاى اسبق را از ياد بردى . - كداميك مانند سرور من على ، زاهد و وارسته بود كه براستى دنيا را با سه طلاق رها كرد . - چه كسى براى تناول مرغ بريان دعوت گشت ؟ براى صدق دعوى ما همين بس است . - به عقيدهء شما وصى محمد مصطفى كيست ؟ وصى مصطفى بايد برگزيده باشد . « 1 » باز فقيه كنجى و سبط ابن جوزى و خود خوارزمى در كتابهاى خود چنين ياد كرده‌اند « 2 » : - دوستى رسول و خاندانش تكيه‌گاه من است ، پس چرا مشكلات زندگى به سعادت و نيكبختى ما روى خوش نشان نمىدهد . - اى پسر عم رسول ! اى برترين كسى كه رهبر جهانيان و سرور هاشميان بودى . - اى نادرهء دين ، اى يگانهء دهر ! منت گزار و ثناى اين بنده‌ات را گوش كن كه دين و آيينش تفضيل و برترى شما بر تمام جهانيان است . - آيا شمشيرى چون شمشير تو در اسلام كارآمد بوده است ؟ اگر حق‌شناسى كنند ، و اين خود فضيلت تابناكى است كه به تنهايى گواه مدعاست . - آيا چون علم تو ، علمى در اسلام وجود داشته است ؟ آن هنگام كه ديگران لغزيدند ، تو خود به اسرار دين راهبر شدى و راهبر ما گشتى ؟ - آيا كسى چون تو مىشناسيم كه قرآن مجيد را با لفظ و معنى و هم تأويل و تنزيل ، گرد آورده و نگهبان باشد ؟ - و چون رسول خدا به درگاه حق دعا كرد و تنها تو براى تناول مرغ بريان حاضر شدى ، آيا كسى همپايهء تو بود ؟ - يا كسى در صدق و اخلاص همطراز تو بود كه مسكين و يتيم و اسير را بر خود ترجيح دادى و ايثار كردى و سورهء هل أتى در اين‌باره نازل گشت .

--> ( 1 ) . كفاية الطالب 81 ؛ المناقب 69 . ( 2 ) . فقط از سه بيت اين اشعار در اعيان الشيعة ياد شده است .